Still Working on House of Hellish Harlots Update Problem

This one still has me baffled.  I managed to bring a geriatric old laptop out of decommission, so I'm seeing what everyone else is seeing - the Changelog has updated to v0.038, but pressing "play" loads up v0.037.

I've tried flushing the cache on wordpress and a temporary kludge fix of creating a new page to hold the embedded twine.  Neither seems to have worked, so I'm scratching my head.

I'll keep at it and see if I can get this fixed.  Any helpful comments that have an idea of what the problem might be are much appreciated.

ETA: Still mystified.  Tried flushing the cache.  Tried switching CDN on and off.

It doesn't appear to be just the play game section.  I made some further updates to the changelog page to fix the background image in place.  That doesn't show up on my other laptop either.  At the moment it seems like every change isn't being propagated out and I have no idea why.

I'll keep working on it.

Try Again with House of Hellish Harlots - This Time to v0.039

Okay, something seems to have gone wrong with the last public update of House of Hellish Harlots.  Enough people have reported only seeing v0.037, so it looks like something didn't go through.

I'm still not entirely sure what's gone wrong.  I did notice that Elementor appears to have taken control of the shortcode text box I was using to load in the embedded Twine .html, which it wasn't before.

I've tried updating to v0.039 (just the embedded file, not the changelog).

I now see v0.039 when I load up https://houseofhellishharlots.com/ and hit play.  What do you see?